个性小说

第二部分：The Most Beautiful Human Language Is the Love爱是人类最美丽的语言（第7页）

　　9。hereceivestheanswer，“coward!”

　　10。helooksathisfatherandasks，“what’sgoingon?”

　　11。hisfathersmilesandsays，“myson，payattention!”

　　12。againthemanscreams，“youareachampion!”

　　13。thevoiceanswers，“youareachampion!”

　　14。theboyissurprised，butdoesnotunderstand。

　　15。thenhisfatherexplains，“peoplecallthisecho，butreallythisislife。ifyouwantreloveintheworld，createreloveinyourheart。lifewillgiveyoubackeverythingyouhavegiventoit。”

　　1。父子俩走在山谷中。

　　2。突然，儿子摔倒，跌伤，尖叫了一声：“啊——！”

　　3。令他吃惊的是，他听到了山谷某个地方也发出了同样的声音。“啊——！”

　　4。他感到好奇，大声问道：“你是谁？”

　　5。他听到了同样的回答：“你是谁？”

　　6。随后，他又向山谷尖声喊道：“我羡慕你！”

　　7。那个声音回答道：“我羡慕你！”

　　8。他对这样的回答非常恼火，尖叫道：“胆小鬼！”

　　9。他听到了同样的回答：“胆小鬼！”

　　10。他望着父亲，问道：“发生了什么事？”

　　11。他的父亲微微一笑，说：“儿子，看我的！”

　　12。接着，他的父亲尖叫道：“你是冠军！”

　　13。那个声音回答说：“你是冠军！”

　　14。男孩感到吃惊，但不解其意。

　　15。随后，他的父亲解释说：“人们把这叫做回声，其实这就是生活。你要想在世界上得到更多的爱，就要在心里生出更多的爱。你对生活付出多少，生活就会回报你多少。”

　　astrangeronescalator楼梯上的陌生人1。abriefactofkindnessbringsanunexpectedinsight。

　　2。iwasshoppingatadepartmentstoreandhadjustboardedthedownescalatorwheninoticedawomanstandingtotheside。shelookedabout65，andherexpressiontoldmeshewasscared。iturnedtowardherandasked，“doyouneedhelp?”astheescalatorcontinuedvingiheardthewomanreplysoftly，“i’mafraid。”therewasahintofincredulityinhervoice。“wantmetoebackandgetyou?”icalledtoher。shenodded。butbythetimeireachedher，thewomanhadreconsidered。“idon’tthinkicandoit，”shesaid。iwassuddenlyawarethatihadmadeafargreaterinvestmentthaniexpected。“iknowwecandoit，”isaid。“icanholdontoyou。”shelookeddownatthebeast。thenhereyescamebacktomine，lookingdoubtful。“thishasneverhappenedtomebefore，”shesaid，asmuchtoherselfastome。ifeltthathersuddenfearhadtodowiththeescalator’smechanicalnature，itsbasicinhumanuntrustworthiness。itookherar“shallwe?”shemadealittlesoundofalarmaswesteppedon，butwe’dpassedthepointofnoreturn。sherelaxedslightlyasthestairsvedusdownward。“idon’tunderstandthisatall，”shesaid。aswenearedthebottom，hergriptightenedagain，butwedidfine。“i’msograteful。。。”shebegan。“itwasnothing，”isaid。“iwashappytodoit。”happy，yes。idoverylittletohelpothers。iambusycaringforafamilyandworkingfulltime。forabriefment，ihadaflashofinsightintowhysomeonewouldbeeanurseorasocialworkeroraminister。whenihelpedthewoman，ifeltpureandwhole，purposeful。itwasahappiermentthani’dhadinweeks。

　　1。一次简单的善意帮助却带来了出乎意料的领悟。

　　2。我到一家百货商店买东西，就在我踏上自动扶梯刚要下楼时，突然注意到扶梯边站着一位妇女。她看上去差不多有65岁，从她脸上的表情可以看出她很害怕。于是我转向她问道：“需要帮忙吗?”自动扶梯载着我向下移动着，我只听到她用低低的声音回答：“我很怕。”声音中流露出一丝迟疑。“要我回来帮你吗？”我冲着她叫道，她点了点头。我又回到了楼上，可老人却改变了主意。“我不行。”她说。直到这时，我才突然意识到这件事并不像我原想的那样简单。“我们能行，”我说，“我会搀扶着你。”她低下头，看着那个庞然大物，随后她转回来，看着我，目光中满是疑虑；“我以前从未遇到过这种情况。”她说道，既像是在对我，又像是在自言自语。我觉得老人这种突如其来的恐惧与自动扶梯的机械性质有关——它归根结底是非人性的东西，很难给人以安全感。我拉起她的胳臂，问道：“可以吗？”我们迈上扶梯时，她轻轻地尖叫了一声。

　　然而，既然我们已踏上了扶梯，也就不能再回头了。直到扶梯载着我们下行了一段，她才略微放松下来。“我一点也不明白这种东西，”她说。我们接近扶梯底部时，她又一次紧紧抓住我，但我们顺利走下了扶梯。“我不知怎么谢你才好……”她开口说道。“这没什么，”我说，“我很高兴这样做。”我很高兴，的确如此。平时我很少帮助别人，整日忙于工作和照顾家庭。就在这一刹那，我突然明白了为什么有人会去做护士、社会工作者或者牧师。在我帮助这位妇女的时候，我感到我的生活是纯粹、完整和有意义的。

　　这是我几周来最高兴的时刻。